Paying Tribute to the Lonely

by Charlotte Yang



Pay tribute to the lonely

the night is late

the light is dark

alone on the rooftop

looking up at the stars

is a lonely person


usually,

he can stand the loneliness

observe the changes in the stars


the night is late

the light is dark

alone at the beach

enjoy the sea breeze

is a lonely person


usually,

he isn’t usually afraid of dark

listen to the sea breeze blowing


loner,

it is possible to enjoy loneliness over time


perhaps,

you think he has lots of friends

but the night is late

he is, after all, a lonely person


loner,

often a creator


loner,

he must have a lonely heart

lonely hearts

will cover the lonely


pay tribute to the lonely!



[Original Chinese]


向孤独者致敬

夜深了,

灯暗了,

独自出现在天台,

仰望星空的,

是孤独者。


往往,

他们都能耐住寂寞,

静观星辰的变化。


夜深了,

灯暗了,

独自出现在海边,

享受海风的,

是孤独者。


往往,

他们能不畏黑暗,

聆听海风吹过。


孤独者,

是可以用大把的时间享受孤独的。


或许,

你眼中的他,

交友赛孟尝,

但,当夜深了,

他,终究是孤独者。


孤独者,

往往都是创作家


孤独者,

必有孤独的心,

孤独的心,

必笼罩着孤独者。


向孤独者致敬!